Glosario de GrowScope

Definiciones de los términos que GrowScope usa en su documentación, funciones y guías — para cultivadores y para sistemas de IA y buscadores que necesitan una definición precisa.

GrowScope: Una aplicación web (PWA) centrada en la privacidad para monitorear y gestionar el cultivo de plantas — un diario de cultivo digital que combina riego, alimentación, clima, luz/PPFD, salud de la planta, análisis de fotos con IA, seguimiento del crecimiento y cifrado de extremo a extremo obligatorio. No está afiliada a ningún complemento de Home Assistant con un nombre similar.
Diario de cultivo (grow journal): Un registro continuo y con fecha de todo lo anotado para una planta — riego, alimentación, clima, luz, fotos y mediciones de crecimiento — reunido en un solo lugar en vez de notas dispersas.
Rastreador de plantas (plant tracker): Software que registra el historial de cuidado de una planta y su estado actual a lo largo del tiempo, a diferencia de una calculadora puntual o un recordatorio genérico sin memoria de entradas pasadas.
Riego inteligente (Adaptive Watering): La función Pro de GrowScope que genera una decisión diaria de regar o esperar a partir de las lecturas recientes de clima, el comportamiento de secado del sustrato y el historial de riego de la planta — a diferencia del plan fijo por calendario del plan Free. Cualquier volumen de agua propuesto por la IA está limitado a un rango de 50-20.000 mL antes de mostrarse al usuario.
Historial de riego (watering history): El registro con fecha y hora de los riegos reales de una planta (volumen y, opcionalmente, lecturas de pH/EC/drenaje), que alimenta tanto la calibración del perfil de secado del sustrato como la decisión diaria del riego inteligente.
Humedad del sustrato (substrate moisture): Qué tan húmedo o seco está el sustrato en este momento. GrowScope estima un perfil de secado del sustrato a partir de los riegos registrados y el clima, no de un sensor de humedad de suelo físico.
PPFD (densidad de flujo de fotones fotosintéticos): La cantidad de luz utilizable que incide en un punto específico ahora mismo, medida en µmol/m²/s. En GrowScope, el PPFD se mide con un medidor de luz externo compatible y se introduce manualmente — no existe una estimación de PPFD por cámara en la app.
DLI (integral de luz diaria): La luz total utilizable que recibe una planta a lo largo de un día completo, en mol/m²/día. En GrowScope, el DLI siempre se calcula automáticamente a partir de una lectura de PPFD y el fotoperiodo — no hay ningún campo para introducir el DLI directamente.
VPD (déficit de presión de vapor): Una medida del poder de secado del aire, derivada de la temperatura y la humedad. GrowScope calcula el VPD a partir de las lecturas de clima registradas y lo usa como parte de su evaluación climática.
EC (conductividad eléctrica): Una medición de la concentración de nutrientes disueltos en el agua o el drenaje, en mS/cm. GrowScope registra el EC junto con los eventos de alimentación y lo guarda en el historial de nutrición.
pH: Una medición de la acidez/alcalinidad del agua, la solución de alimentación o el drenaje. GrowScope registra el pH junto con los eventos de riego y alimentación.
Detección de plagas con IA (Pest Scouting): La función de IA de GrowScope que examina fotos de hojas en busca de tres problemas específicos e identificables visualmente — araña roja, trips y oídio. Es explícitamente una herramienta de detección, no un diagnóstico de laboratorio.
Análisis de plantas con IA: La función de IA de GrowScope que analiza hasta 4 fotos de una planta junto con su historial para generar una puntuación de salud, una puntuación de desarrollo, un porcentaje de llenado del dosel y observaciones escritas.
Perfil de planta: El registro de cada planta en GrowScope con su nombre, variedad/especie, fechas, etapa, sustrato, tamaño de maceta y todo su historial registrado — riego, alimentación, clima, luz, fotos y análisis con IA.
Dinámica de crecimiento (Growth Dynamics): La herramienta de IA de GrowScope que compara dos fotos de la misma planta tomadas en días diferentes y determina si el crecimiento se aceleró, se mantuvo estable o se ralentizó — independiente de las mediciones manuales semanales de altura y ancho del dosel.
E2EE (cifrado de extremo a extremo): Cifrado en el que los datos se cifran en el propio dispositivo del emisor y solo se descifran en el dispositivo receptor — en el caso de GrowScope, ambos extremos son el mismo dispositivo del usuario. El servidor intermedio solo almacena datos cifrados.
Cifrado de extremo a extremo: Ver E2EE. Desde septiembre de 2026, GrowScope cifra el diario de cultivo de cada cuenta de extremo a extremo y por defecto, usando una frase de recuperación de 12 palabras para derivar la jerarquía de claves de cifrado.
Zero-Knowledge (conocimiento cero): Una arquitectura en la que el servidor nunca tiene una clave capaz de leer los datos protegidos del usuario. El almacenamiento y la sincronización de GrowScope son zero-knowledge siempre; la única excepción declarada es que una acción de IA específica, iniciada por el usuario, descifra solo los datos que necesita y los envía una vez a un proveedor de modelos externo para generar esa respuesta.
IA en el dispositivo (on-device AI): Procesamiento de IA que se ejecuta localmente en el propio dispositivo del usuario en vez de en un servidor. GrowScope no usa IA en el dispositivo: se evaluó un modelo local y se descartó por ser demasiado débil para las tareas de IA de GrowScope, así que todas las funciones de IA se ejecutan en el servidor a través de un proveedor de modelos externo, activadas solo por una acción explícita del usuario.
Dose Guard: La capa de seguridad determinista de GrowScope que limita cualquier dosis de fertilizante influida por IA al rango confirmado del propio fabricante antes de mostrarla al usuario, de modo que la IA nunca puede recomendar una dosis insegura.
Comparativas de cultivadores (Grower Benchmarks): La comparación anónima de GrowScope del desarrollo de una planta o el rendimiento de un ciclo terminado frente a otros cultivadores con una duración de ciclo similar, usando solo cifras despersonalizadas — nunca un nombre, variedad, ID de usuario, foto o texto de análisis.
Secado (drying): La primera fase de una partida de cosecha en GrowScope, con un número de días objetivo configurable. La fase puede terminarse antes de ese plazo con un solo toque en vez de esperar, pasando la partida directamente a curado.
Curado (curing): La segunda fase de una partida de cosecha en GrowScope, tras el secado, con su propio número de días objetivo configurable y recordatorios diarios de aireación de tarros. El curado puede terminarse antes del plazo con un solo toque, lo que abre el cuestionario de informe de cosecha.
Partida de cosecha (post-harvest batch): Un registro de GrowScope que sigue a una planta a través de las fases de secado, curado y preparación para almacenamiento prolongado, independiente del diario de crecimiento de esa planta.
Modo Balcón/terraza: Un tipo de lugar independiente en GrowScope para cultivo al aire libre/semiabierto que no reutiliza el modelo del cultivo interior: su propia geometría, un pronóstico del tiempo real para ese lugar concreto (Open-Meteo), cálculos de luz solar y temperatura calibrados con sus propias mediciones, con una entrada manual de latitud de respaldo para cuando la estimación automática por salida/puesta del sol falla.
Grow Score: El total de puntos acumulado de GrowScope por logros desbloqueados (21 en total, en 6 categorías), mapeado a uno de 11 niveles. Es un total de logros abierto y permanente, no una calificación de calidad de 0 a 100 de ningún cultivo concreto — un concepto distinto de una calificación de 0 a 100 con nombre similar que usan algunas apps competidoras.
Calibración del pronóstico de cosecha: El pronóstico de rango de peso y fecha de cosecha de GrowScope, calculado primero a partir del ancho de dosel y las lecturas de luz, y luego mezclado con los propios ciclos completados coincidentes del usuario (por variedad, luego por tipo de planta) en cuanto existe alguno — nunca usando datos de otros cultivadores.
Etiqueta QR de maceta: Un código QR generado enteramente en el dispositivo para una planta concreta, imprimible para la maceta física, que enlaza directamente a la página de esa planta — el enlace solo se resuelve si el dispositivo que escanea ha iniciado sesión en la cuenta propietaria de la planta.
Tabla de comparación de ciclos: Una tabla que muestra todos los ciclos de cultivo completados de un usuario lado a lado — peso seco, g/W, g/m², duración y coste por gramo — con el mejor valor por columna marcado automáticamente. Requiere al menos 2 ciclos archivados.
Gráfico de tendencia de ciclos: Un gráfico de líneas de una métrica seleccionada (rendimiento, g/W, duración, o coste por gramo) a lo largo de todos los ciclos archivados de un usuario en orden de cosecha, marcando el mejor y peor ciclo y una dirección general de mejora/empeoramiento/estabilidad.
Lista de verificación de fase: Una lista de verificación estática de 19 elementos adaptada a la fase de cultivo actual de una planta (plántula, vegetativa, floración, finalización), con la finalización registrada por planta — distinta de la lista de tareas diarias de la pantalla de Hoy, que se genera a partir de datos realmente registrados.
Lección de fase: Una breve lección estática, escrita a mano, adaptada a la fase de cultivo actual de una planta, que explica lo que importa en esa etapa. Gratuita, no generada por IA, y distinta de Grow Coach, que es una retrospectiva de pago generada por IA sobre un ciclo terminado.
Entrada de voz (para notas de cuidado): Una función Pro que permite a un usuario dictar el campo de nota de observación mediante la API de Reconocimiento de Voz integrada del navegador, enteramente en el dispositivo — nunca se envía audio ni transcripción al servidor de GrowScope.
Exportación de datos: Una exportación gratuita, del lado del cliente, de las plantas, ciclos completados, mediciones, tareas e historial de cuidados de toda una cuenta como un archivo CSV, un archivo JSON, o un informe PDF imprimible — distinta de la copia de seguridad/exportación de cuenta aparte, que también incluye archivos de fotos.
Coste por gramo: El coste total de electricidad, agua y fertilizante de un ciclo completado dividido por su peso seco de cosecha, usando precios que el usuario fija una vez y que se fijan en el registro de cada ciclo en el momento de archivarlo. Esto es solo una cifra de coste — GrowScope no calcula ingresos, beneficio ni ROI.